天津师范大学外国语学院第八届学术年会于2011年9月25日在天津师范大学主校区召开。年会围绕着外语教学、语言学、文学与文化、翻译、教材对比分析等主题在全市广泛征稿，并邀请院外专家匿名评审论文摘要。年会共收到论文摘要101篇，经过评审，有73篇论文在会上宣读。院长顾钢教授主持开幕式，天津师范大学社会科学处处长杜勇教授致词。天津师范大学法语客座教授张智庭教授和天津师范大学语言研究所所长宁春岩教授做了主题演讲。
　　参加此次学术年会的专家、学者来自天津市各大专院校，共计230余人。著名学者与学院各专业的教师、研究生共同切磋学术，交换意见。会议分6个小组进行论文宣读，与会者对论文所涉及的议题进行了深入地探讨。

2009、2010 年举办的首届天津市高校汉译英翻译大赛对推动天津市高校学生的翻译学习，加强天津市高校在翻译研究与教学上的交流起到了很好的作用。在天津市教委高教处的大力支持下，天津市翻译协会语言学与外语教学委员会将于 2011 年5 月至11月主办第三届天津市高等院校汉译英翻译大赛。天津理工大学外国语学院负责承办本届比赛。比赛安排如下：
一、天津市高等院校在册学生（包括专科、本科、研究生，专业不限）均有资格参赛。
二、参赛译文必须独立完成。
三、比赛将分为初赛和复赛两个阶段。所有关于比赛的信息都将发布在天津理工大学外国 语学院主页(www.http://202.113.64.219/waiyuxueyuan/cn/)，请参赛者随时关注。
四、初赛阶段
1、组委会将于2011年5月公布初赛原文及个人参赛信息表格。参赛者应于 2010年8月31日前将译稿的电子文本和个人参赛表格电邮至本大赛专用邮箱： tjhyfyds@126.com。译文须以Word文档附件的形式发送，组委会将于收到电邮的3日内回复投稿者。如投稿者3日内未接到确认邮件，请致电组委会咨询。
2、稿件必须以11 号Times New Roman 字体输入，页面设置均以Word 软件默认格式为准。稿件以第一次投稿为准，恕不接受修改译稿。参赛译稿无论得奖 与否不予退还，请自留底稿。
五、复赛阶段
为保证比赛的真实有效性，杜绝抄袭及舞弊现象，初赛入围的选手将参加于 2010 年10 月举行的现场复赛。组委会将于2010 年9 月底公布复赛者名单，并同时通过电子邮件向参赛者发出复赛通知。复赛结果将于赛后公布。
六、奖项设置
本次大赛将设一等奖1 名，二等奖4 名，三等奖5 名，优秀奖若干。颁奖仪 式将于    2011 年11 月在天津理工大学举行。
七、组委会领导成员及联系方式
顾问：王宏印（南开大学翻译研究中心副主任）、李运兴（天津师大翻译研究所所长）、
洪涛（天津译协常务副秘书长）
主任：丁素萍（天津理工外语学院院长）

地址： 天津市南开区红旗南路263号，天津理工大学外国语学院，邮政编码：300191
联系人：王庆勇（组委会秘书长）
电话：23677939
电子邮件：tjfanyidasai@126.com

各校已报名参加首届全国口译大赛天津市复赛的选手，大赛负责老师，：
　　请于2010年6月26早上上午八点以前到达候赛场地天津市河西区马场道117号天津外国语大学研究生楼做赛前准备，6月26日上午八点三十分复赛正式开始。
谢谢！

　　所有选手在八点以前到达候赛场地，在八点半以前完成所有选手的签到、验证（每位选手需携带学生证原件，在报到时查验）、等工作。
　　接受赛程培训并抽签决定比赛顺序，佩戴抽签号码。参赛选手在候赛室内一律上交手机，不得以任何原因保留手机、收发短信或接听电话，否则取消参赛资格。为确保公平，整个比赛过程选手只以号码标识，主持人和参赛选手不能以任何方式透露选手所代表的学校。在比赛进行过程中，仍在比赛的选手不得与评委、指导老师、已完成比赛的选手或其他人员交流，否则取消参赛资格。选手可带纸本上场，比赛结束出场时上交。
谢谢！

全国口译大赛天津市复赛组会
2010年6月22日

　　2010年12月12日上午9点30分，第二届天津市高校汉译英翻译比赛颁奖典礼在天津师范大学主校区立教楼C201举行。本次活动由天津市教委高教处和天津翻译协会主办，天津师范大学外国语学院承办。出席本次活动的嘉宾有：天津师范大学党委常委、纪委书记孙杰，天津市高教处处长张卫国，天津市翻译界资深教授刘士聪先生，中国译协理事、天津翻译协会副会长、天津大学文法学院院长李旭教授，中国译协理事、天津翻译协会副会长、天津师范大学外语学院院长顾钢教授，天津市翻译协会常务副秘书长洪涛教授，南开大学外国语学院副院长李艺教授，天津外国语大学英文学院院长程幼强教授，河北工业大学外语学院院长史耕山教授，天津理工大学外语学院副院长许建忠教授，南开大学翻译系主任吕世生教授，天津科技大学翻译系主任顾毅教授，天津医科大学英语系主任于璐教授，天津中医药大学公共课教学部副主任曹丽娅教授，天津师范大学教务处梁福成教授，天津师范大学研究生院郭龙健副院长，天津师范大学校外国语学院副书记何璐等。

　　顾钢教授首先代表学校对到场嘉宾表示热烈欢迎，并作第二届天津市高校汉译英翻译大赛组委会报告。随后天津师范大学外国语学院学生表演了由他们自主编排的英文歌舞剧《歌舞青春》，为到场嘉宾与观众，献上了精彩的闭幕表演。

　　在精彩的节目之后，颁奖仪式正式开始。颁发了第二届天津市高校汉译英翻译比赛的奖项，来自天津师范大学及南开大学、天津中医药大学等高校的十余名选手获得奖励。颁奖结束后，南开大学获奖学生刘瑞娟代表全体获奖学生做了发言，表达了对各兄弟院校获奖者的诚挚祝贺，并表示要继续努力，取得更好的成绩。

　　天津市翻译界资深教授刘士聪先生做出长达五十多分钟的演讲。刘先生指出，随着现代中国与世界的交流日益频繁，为了将中国优秀历史文化传至世界，中国在汉译英领域中急需更多人才的加入。作为英语专业的学生，不仅要学好专业的翻译技能，更要阅读大量书籍，扩充自己的知识量，唯有如此，才能真正的翻译出优秀的作品。我校外国语学院张智中教授也就本届天津市高校汉译英翻译比赛试题的难度、翻译学知识进行了精彩的讲解。